Traducciones de la Biblia al español.

Hasta el año 2009 existen 48 diferentes traducciones y revisiones de la Biblia al idioma español, las cuales se detallan seguidamente.

Año Título Autor / Editorial

1280 Biblia Alfonsina

1420 Antiguo Testamento Rabino Salomón

1420 Antiguo Testamento Traductor Anónimo

1430 Biblia de Alba Moshé Arragel

1543 Nuevo Testamento Francisco de Enzinas

1553 Antiguo Testamento (Traducción al castellano)

1556 Nuevo Testamento Juan Pérez de Pineda

1569 La Biblia del Oso Casiodoro de Reina

1602 Biblia del Cántaro Casiodoro Reina y Cipriano Valera

1793 Biblia del Padre Felipe Felipe Scío de San Miguel

1825 Biblia de Petisco y Torres José Petisco y Félix Torres Amat

1893 La Biblia en versión moderna Enrique Pratt (misionero)

1916 NT (versión latinoamericana)

1928 La Sagrada Biblia Guillermo Junemann

1944 Biblia Nácar-Colunga Eloíno Nácar y Alberto Colunga

1947 Biblia Bover-Cantera José Ma. Bover y Francisco Cantera

1948 Biblia comentada Dr. Juan Staubinger

1963 NT (Nuevo Mundo) Watchtower & Tract Society

1966 Biblia de Jerusalén Escuela Bíblica de Jerusalén

1968 Biblia Editorial Labor Editorial Labor

1972 Biblia Latinoamericana Msgr. R. Ricchiardi & B. Hurault

1975 La Biblia (Ed. Herder) Serafín de Ausejo

1976 Nueva Biblia Española Luis A. Schockel y Juan Mateos

1978 Biblia Interconfesional NT Sociedades Bíblicas Unidas

1979 Sagrada Biblia F. Cantera y M. Iglesias

1979 Dios habla hoy Sociedades Bíblicas Unidas

1979 La Biblia al día

1980 Biblia del Pueblo de Dios Armando Levoratti y AB. Trusso

1983 Nuevo Testamento Universidad de Navarra

1986 Biblia de las Américas Fundación Lockman

1987 Nuevo Mundo (TNM) Watchtower & Tract Society

1988 La Santa Biblia Evaristo Martín Nieto

1992 Biblia Casa de la Biblia S. Guijarro y M. Salvador

1993 Biblia del Peregrino Alonso Schokel

1994 Nuevo Testamento (Recobro) Living Stream Ministry

1999 Nueva Versión Internacional Luciano Jaramillo

2000 Nuevo Testamento Rev. Pedro Ortiz

2000 Nuevo Testamento PDT Centro Mundial Traducción de la Biblia

2001 La Biblia de América Santiago García

2001 Biblia Textual (NT) Reina-Valera

2003 Biblia TLA Sociedades Bíblicas Unidas

2004 Sagrada Biblia Universidad de Navarra (Fac. Teología)

2005 La Biblia (PDT) Rafael Serrano

2007 Santa Biblia Valera Sembrador de la Semilla Incorruptible

2008 La Nueva Biblia al día Sociedad Bíblica Internacional

2008 Evangelio de Juan Tyndale House Publishers

2009 Biblia para Nuevos Creyentes Tyndale House Publishers

2009 Santa Biblia Reina-Valera Iglesia Mormona